translation
《 about 》
これまで、米国ヨガワークス認定講師Caitlin Casellaによる２００時間ティーチャートレーニングを始め、Jennie Cohen, Eka Ekongらによる
特別WS・クラスの通訳などを担当。アーサナ（ヨガポーズ）・
プラナヤーマ（呼吸法）・ヨガ解剖学・ヨガ哲学・瞑想全般において主にヨガ専門の通訳として活動中。
ハワイの神官（スピリチュアルヒーラー）レイオフ・ライダー氏のヒーリングセッションを始め、スピリチュアリティ・エネルギーワークの分野でも通訳・翻訳とつとめる。
通訳・翻訳もまた、マットの外で行う自身の大切な練習と捉え、講師・著者のカラー／意図／想い／波動を邪魔しない透明な訳を目指している。
翻訳担当: "Conversations on Non-Duality" ナチュラルスピリット社
映画 "I Love Munich" (2009)by Harry Schnitzler 日本語字幕担当
その他：TOEIC スコア：920
《 past event 》
◆ Body Map〜ヨガの医療的アプローチを学ぶ〜
第1回 8月11日(金・祝) 9:30-17:30
第2回 8月12日(土) 9:30-17:30
第3回 8月13日(日) 9:30-17:30
場所：スタジオ・ヨギー新宿WESTスタジオ
講師：ララ・ベヌーシス
◆11/20 (Fri). 21(Sat) 9:30-17:30
産前マタニティーピィラティストレーニングコース＠スタジオ・ヨギーTOKYO
Body Control Pilates/Prenatal Pilates Teacher Training by Philippa Satchwell
◆5/17(Sat) 14:00-16:00
ジャッキー・プリティ ヨガWS＠スタジオ・ヨギー渋谷
「心の浄化」
"Purification of Heart" by Jackie Prete
ハワイ・マウイ島カフナ（神官) ＊ レイオフ・ライダー来日企画
Leiohu Ryder from Hawai, Maui Special "Playshop"
◆11/6 (Wed) グループセッション/Group Session
at 13:30-15:30/ 19:00-21:00
◆11/9 (Sat) チャネリング1Day講座/ Playshop for Channeling
at 10:00-17:00
◆8/28 (Wed) 19:00-21:00 @相模大野
レイオフ・ライダー＊ヒーリングセッション
Group Session for Healing by Leiohu Ryder
◆12/2(Sun) 16:00-18:00
ゼンヤ・ラ・ローサ ヨガワークショップ＠スタジオ・ヨギー新宿
「ヨガナード・ヨガのコアプラクティス」
Yoga Workshop "Yoga Nerd -Core Practice-" by Zhenja la rosa
@Studio Yoggy Shinjuku studio
◆11/16 (Fri) 18:30-21:30
ジョーダン・ブルーム ヨガワークショップ＠スタジオ・ヨギーTOKYO
「姿勢改善シリーズ 〜肩こりの方へ〜」
Yoga Workshop" For the stiff shooulders" by Jordan Bloom
@Studio Yoggy Tokyo studio
◆10/4 (Thu) - 8 (Mon)
キッズヨガティーチャートレーニング ＠スタジオ・ヨギー（ララ・ベヌーシ ス）Kids Yoga Teacher Training @ Studio Yoggy with Lara Benusis
◆9/15 (Sat)
米国ヨガワークス200時間ティーチャートレーニング（ジェニー・コーヘン）
Yoga Works 200hr Teacher Training with Jennie Cohen